스푸트니크(Sputnik International)/ 김정호(편집위원) 번역
등록일 : 2023.05.22
바흐무트-1.png
 러시아의 군사 작전이 계속되고 있는 러시아 도네츠크 인민 공화국에서 러시아 민간 군사 회사인 바그너 그룹의 군인이 ‘바흐무트’로 알려진 아르테모스크(러시아 명)에 있는 건물을 조사하고 있다.  - 스푸트니크 인터내셔널

 


카렌  크비아트코프스키(Karen Kwiatkowski) 퇴역 미 공군 중령은 5월 20일 크렘린의 특수 군사 작전에서 러시아가 돈바스의 주요 수송 허브인 아르테모스크 (Artemovsk, 우크라이나 명 Bakhmut)를 장악한 것은 키예프 정권과 모스크바 사이의 혹독한 갈등에서 중요한 전환점을 나타낸다고 말했다. 

 

아르테모스크(바흐무트)의 해방은 키에프의 정치 지도부의 전략이 실패했음을 보여준다. 그곳에서 일어난 일은 우크라이나 대통령 볼로디미르 젤렌스키와 그의 남은 핵심 측근들의 책임이 될 수 있다고 위 퇴역 미 공군 중령이 강조했다.

 

Artemovsk에서 러시아의 성공은 " 실질적으로나 상징적으로 " 중요하다고 그녀는 지적했다.

 

“실용적이고 전략적인 측면에서 도시 전체를 통제하면 도시 사람들을 위해 그곳에서 재건 및 정상화를 시작할 수 있으며 [Artemovsk] "고기 분쇄기"의 종말에 대한 진정한 희망을 가질 수 있습니다. 우크라이나군이 여전히 서쪽과 북쪽에서 도시를 공격할 수는 있지만, 누가 도시를 장악할지에 대한 결정은 실질적으로 이미 결정되었습니다.”고 그녀는 말했다.

 

이 도네츠크 인민공화국(DPR)의 포위된 도시는 몇 달 동안 러시아와 우크라이나 간의 잔인한 적대 행위의 진원지였으며, 우크라이나가 수천 명은 아니더라도 수백 명의 군사 장비와 수 톤의 군사 장비를 희생시킨 '고기 분쇄기'로 변모하였다.  5월 20일, 바그너그룹 민간 군사 회사(PMC)의 돌격부대와 러시아 군대는 마침내 치열하게 싸운 이 도시를 해방시켰다.

 

Kwiatkowski는 러시아군이 아르테모프스크에서 젤렌스키 정권의 투사들을 축출하는 데 매우 성공적이었다는 사실은 "우크라이나와 러시아 사이의 경계선을 가르는 결정적 변화"를 시사한다고 설명했다.


‘예상된’ 우크라이나의 반격 도중에 혹은 그 이전에 발생했기에 타이밍이 중요하다고 그녀는 덧붙였다.

 

러시아군이 휴식과 회복을 위해 동쪽으로 돌아오는 것처럼 "군인과 지도부를 포함하여 우크라이나군도 유사하게 휴식과 재집결을 위해 ‘고향’으로 돌아가야 합니다. 분명히 남아있는 군대에 막대한 비용과 불균형적인 비용으로 도시의 훨씬 작은 부분을 유지하려는 우크라이나의 전략은 실패했습니다.”라고 Kwiatkowski는 말했다.

 

바흐무트-2.png
아르테모스크에서 러시아군의 전투  장면.   러시아군이 아르테모스크를 완전 장악했다.

 

키예프가 아르테모스크를 잃은 것은 지금까지 우크라이나에 무기를 집중시키려는 서방의 끈질긴 결의에 흠집을 낼 수 있다 .

 

“서방, DC(워싱턴), 키예프에서 결정을 내려야 할 것입니다. 직접 나토-러시아 전쟁으로 확대하게 되면 모든 사람이 희생되고 재앙으로 이어질 수 있습니다. 혹은 서방이 돈과 무기의 더 이상 출혈을 멈추고, 우크라이나의 서부를 사들일 수 있게끔 손실을 줄이고 분쟁을 해결하는 길도 있습니다.”라고 Kwiatkowski는 강조했다.

 

이 분석가에 따르면 젤렌스키는 점점 더 "현실 상황을 이해하지 못하는 사람처럼" 행동하고 있다.

 

“그는 이 손실이 그의 ‘리더십’과 그의 많은 약속을 이행할 수 있는 능력에 대해 우크라이나인들에게 비난받지 않을 것처럼 행동합니다. 기껏해야 국내에서의 신뢰도에 타격을 입고, 최악의 경우 현 상황에서 안전하게 키예프로 돌아가지 못할 수도 있으며, 전쟁이 시작된 이후로 드문 해외 여행도 할 수 없을지 모른다고 봅니다”라고 그녀는 말했다.

 

이른바 서방 집단에게는 아르테모프스크의 해방은 "결정할 때(time to settle)“가 되었다는 신호로 사용될 수 있다고 Kwiatkowski가 말했다.


그녀는 "우크라이나의 나머지 지역에서 막대한 발전과 이익을 기대하는 블랙록(미국 투자회사-주)과 다른 서구 자본 회사들은 국민과 군대가 지쳤고, NATO와 미국은 오래된 재고가 정리되었고, 강력한 러시아가 그들에게 실존적 위협으로 존재한다는 사실에 만족합니다”고 강조했다. 이는 그들이 군사 재건 및 비축의 새로운 단계를 정당화할 수 있도록 해주기에 “모든 나토의 거물들은 그들이 진정으로 원하는 것을 얻고 있는 것 같습니다.”고 말했다.

 

바흐무트-3.png
푸틴 대통령은 러시아 군대가  아르테모스프크를 완전 해방했다고 선언했다.

 

"[Artemovsk]의 완전한 몰락과 함께 젤렌스키는 서방과  자신의 동족에게 있어 유용성이 갑자기 매우 제한되게 되었습니다."라고 은퇴한 미 공군 중령 Karen Kwiatkowski는 결론을 내렸다.

 

2023. 5. 22

 

(원문보기)

https://sputnikglobe.com/20230521/russias-liberation-of-artemovsk-indicates-kievs-strategy-has-failed-1110494374.html 

삭제하시겠습니까?
취소
사진 및 파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 왼쪽의 버튼을 클릭하세요.

파일 용량 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소

마크롱이 브릭스에 참석한다고?

2023.06.19

싱(邢) 대사 발언, 과연 과도했나?

2023.06.14

룰라 대통령, 남미의 탈 미국 주도한다

2023.06.14

이란, 자체 개발 마하 13~15 극초음속 미사일 '파타흐' 발표회

[류경완의 국제평화뉴스 2023.06.12(602)]

2023.06.12

영국 ‘앵글로색슨동맹’ 외교의 딜레마

2023.06.12

우크라이나의 반격은 막다른 골목에서 나왔다

미군 전 해병 정보장교 인터뷰

2023.06.09

프랑스와 이탈리아 총동맹이 이탈 후 사회주의 WFTU 쇠퇴

2023.06.07

전미자동차노조(UAW) 첫 직선 선거에서 민주파 승리

2023.06.07

미 정보위원장 "조선, 핵탄두 소형화 성공…뉴욕 타격 능력 보유"

[류경완의 국제평화뉴스 23.06.05(601)]

2023.06.06

설리번, "미국은 우크라이나 평화 회담 조건을 예측할 준비가 되어 있지 않다"

2023.06.05