최신 기사
-
전국노동
-
전국노동
-
전국노동
-
전국노동
-
전국노동
-
전국노동
-
전국노동

지난해 10월 시작한 울산노동자문예학교 수업이 어느덧 3강째로 들어섰다. 1월 21일(일)에 있었던 수업은 ‘아바타로 말하기’에 관한 것이었다. 영화 <아바타>를 보면 인간이 나비족과 소통하기 위해 스스로 나비족의 모습을 한 분신(avatar)을 만들어 그들과 접촉하는 장면이 나온다.
그런데 지난 2강에서는 ‘종자(씨앗)’에 관해서 배웠다. 오늘 학습은 ‘아바타로 말하기’인데, 양자는 무슨 관계가 있을까? 우선 이 문제부터 정리해야겠다는 생각이 들었다.
1. 종자와 아바타ㅡ 시의 핵심 내용과 표현 방식
한 편의 시에서 보자면, 종자와 ‘아바타로 말하기’는 각각 핵심 내용(사상)과 그것을 표현하는 방식이라고 이해할 수 있을 것 같다. 여기서 종자는 시의 본질 즉 시란 무엇인가와 관련되며, ‘아바타로 말하기’는 ‘창작방법론’에 속한다. ‘종자’가 씨앗이고 알맹이이기에, 그것은 한 편의 시에 있어 핵심 사상이 된다. 신문 기사에서 전편을 압축한 맨 첫 문장 즉 ‘리드’가 바로 그것이다. 이런 종자가 분명할 수록 그 시는 높은 평가를 받는다.
그것을 시적인 형식으로 표현하고자 할 때는, 반드시 ‘아바타로 말하기’를 염두에 두어야 한다. 따라서 이는 시의 ‘형식(방법)’과 관련된다.
이렇듯 종자와 아바타는 시창작에 있어서는 핵심 개념이라고 할 수 있다. 즉 시는 핵심 사상(알맹이)이 들어 있어야 하며, 또 그것을 표현함에 있어서는 가급적 내가 직접 나서지 말고 나를 대변할 수 있는 사물을 주변에서 찾는 것이 좋다. 추상적인 어휘를 구체적인 어휘로 바꾸는 것도 이런 류의 작업에 속한다.
작가(생각/이념) ------>아바타------>독자/타인

2. 작품 감상
오늘 수업의 백미는 작품감상이었다. 이미 잘 알려진 유명 작가들의 시를 몇 편 감상하였다. 우리가 잘 알고 있는 김동명 시인의 <내 마음은>은 아바타를 사용한 대표적인 사례이다. 시인은 자신의 심정을 잔잔한 ‘호수’에 빗대었다.

아래 분단 현실과 이산가족의 아픔을 노래한 황송문씨의 <손>을 보면, 시에서 아바타의 의미를 보다 잘 알 수 있을 것 같다.

'손'은 한가지 이미지만을 갖는 것은 아니다. ‘손’은 송경동 시인을 통해서는 동료 노동자에 대한 연민과 신뢰의 마음을 나타내는 아바타로 사용되었다.

3. 습작시 강평
울산노동자문예학교 학생들에게 있어 어쩌면 가장 의미 있는 시간은, 한 달 동안 자신이 제출한 습작시에 대한 지창영 강사(민족작가연합)님의 강평 부분이 아닐까 싶다. 앞서 배운 ‘종자’와 ‘아바타’ 이론을 적용하여 어떤 부분이 시적으로 잘 표현되었고, 또 어떤 부분은 아직 미숙한지 잘 지적해 주셨다. 강사님의 쉽고도 귀에 쏙쏙 박히는 가르침은 학생들로 하여금 “아, 시란 저렇게 쓰는 거구나!” 하는 감탄을 절로 나오게 하였다.
그중 하나를 골라 소개하기로 하자. 우리 울산노동자문예학교 1기 수강생 중 단연 두각을 보이고 있는 변창기 동지가 쓴 습작시다. 그리고 그에 대한 지창영 선생님의 강평(개작)을 같이 소개한다. 이 작품은 지은이가 지난해 말 10년째 들어선 울산과학대 청소노동자들의 농성장을 방문 한 후 쓴 것이다.
원작과 그것을 개작한 두 편의 시를 비교하노라면, ‘진짜 시’는 어떻게 탄생되는지를 알 수 있다. 사실 그 차이는 일반인이 생각하는 만큼 그리 멀리 있는 것은 아니라는 생각이 들었다.
< 변창기 동지의 습작시>


<지창영 선생님의 개작시>

( ※ 추신ㅡ 이 글은 수강생 신분으로 필자가 느낀 바를 적은 단순한 '소감문'일 뿐이다. 전문가의 견해에서 보면 잘못된 부분이 있을 수 있으니, 독자 여러분께서는 그냥 참고하시기 바란다.)
[울산함성 무료구독 신청] https://t.me/+ji13hLs-vL83ZTBl